缴费办法｜泰禾人寿保险有限公司

为保障您的利益，缴付保单费用时，请避免将现金转交或转账 （如以银行转账、缴费灵等方法） 至您的持牌保险中介人，并请留意以下缴费须知。

1.  只接受由保单持有人、承让人、受保人或受益人缴付之保费或偿还贷款。

2.  恕不接受由第三者代为缴款，除非付款人为指定类别的第三者（指定类别第三者为保单持有人之配偶、子女、父母、兄弟姊妹、祖父母和孙子女），并且在缴款的同时连同由保单持有人及付款人所填妥及签署的「保费付款声明书」一并提交。另本公司将保留索取付款及 / 或身份证明 / 关系证明之权利 。

3.  如付款人并非保单持有人，而缴付金额为港币50,000元／美金6,250元（或同等价值之币值）或以上，必须递交付款人的身份证明文件副本。

4.  如付款人为受益人或指定类别的第三者，而缴付金额为港币500,000元／美金62,500元（或同等价值之币值）或以上，必须同时递交受益人或指定类别的第三者付款人与保单持有人之关系证明文件，如结婚证书 / 出生证明 / 内地户口证明文件之副本。

5.  若以公司名义开出的本地支票  /  本地本票  /  银行转账或由公司户口汇出的电汇  /  本地电汇缴付个人保单保费，公司必须为投保人 / 保单持有人或受保人完全持有之公司，保单持有人付款同时需提供:

1. 商业登记证或公司注册证明书之副本 ; 及
2. 最新周年申报表之副本。

6.  如该公司并非由保单持有人单一拥有，则需额外提供：

1. 公司组织章程大网及章程细则；
2. 董事会决议付款；
3. 董事签署式样表；
4. 董事对公司拥有权架构图之声明，以显示最终股东身份，并需提供公司名称和注册地点 （如任何股东为法人团体）;
5. 所有有权行使或控制行使该公司25%以上投票权或拥有该公司已发行股本的25%以上的股东身份资料 （包括 (a) 姓名、(b) 出生日期、(c) 国籍、(d) 身份证明文件的类别、(e) 身份证明文件签发地、 (f) 身份证明文件号码)；
6. 所有董事的身份证明文件副本；及
7. 所有有权行使或控制行使该公司25%以上投票权或拥有该公司已发行股本的25%以上的股东住址证明。（注意：如该公司为海外注册公司，所有文件需由律师或注册会计师核实）。

7.  只接受以港币或保单货币付款：如属美金  /  人民币保单，只接受分别以港币  /  美金或港币  /  人民幤付款，并应以入数当日外币对港币之兑换率折算；而港币保单只接受港币付款。兑换率以泰禾人寿公布为准，详情请浏览本公司网页 
www.tahoelife.com.hk/tl/tc/customer_supports/exchange_rates。

8.  泰禾人寿将保留权利要求保单持有人  /  承让人递交资金来源证明及  /  或财富来源证明。

如有任何查询，请与您的持牌保险中介人联络或致电泰禾人寿客户服务热（852）3767 8777。

您可选择以下方法直接缴付保费：

自动转账

您可填妥及递交「自动转账付款授权书」，并透过指定的银行港币户口以自动转账形式缴交续期保费及征费。如需查询详情或索取有关表格，请亲临大新银行分行^#、联络您的持牌保险中介人或于本公司网页www.tahoelife.com.hk下载。因银行月结单或存折已列明付款细节，恕不另发收据。

^# 只适用于大新银行客户的保单；其他客户请联络您的持牌保险中介人或致电本公司客户服务热线。

 

邮寄支票

请以抬头「泰禾人寿保险有限公司」之划线支票连同缴费通知书邮寄至本公司办事处（保单行政部，香港太古城英皇道1111号19楼）；并请于支票背页写上保单号码及保单持有人姓名。惟期票恕不接纳。

 

前往大新银行有限公司（「 大新银行」）付款

您可携同缴费通知书，亲临任何一间大新银行分行，以现金¹、本地支票²、本地本票 / 汇票³或办理银行户口转账缴付保费、征费或其他保单费用。如第三者代缴款 ( 即付款人 / 购买者不是保单持有人 / 承让人 / 受保人 / 受益人 )，请连同由保单持有人及付款人所填妥及签署的「保费付款声明书」一并提交。（如欲查询大新银行各分行地址，请致电（852）2828 8000或浏览大新银行网页www.dahsing.com）。

 备注:

1. 银行职员有权核实存款人之身份证明文件。每项现金交易上限为港币120,000元（或同等价值之币值）。
2. 只接受划线支票，抬头请写上「泰禾人寿保险有限公司」。
3. 如以本地本票 / 汇票缴付，须付上相关的资金来源证明文件 ( 如银行收据，或由银行于本票或汇票背页注明购买该本票或汇票人的姓名，以证明该本票或汇票是由投保人／保单持有人或受保人之银行户口发出 )。

 

以下缴费方法只适用于保单号码为10个位数目字及持有大新银行户口的客户，不适用于888及988字头的保单及缴交整笔投资 / 非定期额外投资供款。透过以下方法缴交保费需时最少三个工作天办理。

 

大新银行电话理财服务

您可致电大新电话理财服务热线（852） 2828 8168，依照指示登记或缴交保费、征费或其他保单费用。接通电话后需输入：

大新电话理财用户号码及密码

泰禾人寿的商户编号「12」

输入10个位数目字的保单号码

缴付金额

 注意事项: 

• 只适用于保单号码为10个位数目字及持有大新银行户口的客户，不适用于888及988字头的保单及缴交整笔投资 / 非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少三个工作天办理。

 

大新银行自动柜员机

您可使用大新银行「易理财卡」，于全港大新银行 ／ 「银通」自动柜员机依照指示缴交保费、征费或其他保单费用。

输入您的「易理财卡」密码

选择操作之银行户口

选择「转账」

选择「发卡行之其他账户」

输入10个位数目字的保单号码

输入缴付金额

取回收据

 注意事项: 

• 只适用于保单号码为10个位数目字及持有大新银行户口的客户，不适用于888及988字头的保单及缴交整笔投资 / 非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少三个工作天办理。 

 

 大新银行「缴费Net服务」

您可使用大新银行网页 www.dahsing.com之网上理财「缴费NET服务」，于网上缴交保费、征费或其他保单费用。

登入网上银行
输入您的「网上银行」号码  /  用户名称及密码
选择「缴费Net服务」
选择「新增账单」（如之前已办理登记，可直接选择「缴费」）
商户类别	保险及公积金服务
商户名称	泰禾人寿保险有限公司
账单类别	01 -保费
账单号码	输入10个位数目字的保单号码
选择「缴费」
选择提款户口
设立生效日期及缴付金额

 注意事项: 

• 只适用于保单号码为10个位数目字及持有大新银行户口的客户，不适用于888及988字头的保单及缴交整笔投资 / 非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少三个工作天办理。

 

「缴费灵」

您可使用「缴费灵」服务缴交保费、征费或其他保单费用。请依照下列指示输入（查询请致电「缴费灵」热线（852）2311 9876）：

致电 18033或浏览「缴费灵」网页 www.ppshk.com

「缴费灵」密码

商户编号「9123」

输入10个位数目字的保单号码

账单类别号码 「1-缴付保费」

缴付金额

 注意事项: 

• 不适用于偿还保单贷款及缴交整笔投资 /  非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少两个工作天办理。 

 

电汇

您可自选银行办理电汇手续（只适用于缴交续期保费、征费及偿还贷款），但必须清楚填写所需数据，包括：

1. 汇款人姓名及地址
2. 保单号码及保单持有人姓名（请注明缴费类别）
3. 收款人名称：「泰禾人寿保险有限公司」
4. 收款人地址：香港太古城英皇道1111号19楼
5. 银行账号及地址：

货币	泰禾人寿账号	代号（本地汇款无需代号）
港币	5932100118	DSBAHKHH
	收款银行名称 : 大新银行有限公司
	地址：香港德辅道中十九号
美金	7439000072	DSBAHKHH
	中转银行名称： Bank of New York Mellon, New York 中转银行账号: 021000018	中转银行代号： IRVTUS3N
	收款银行名称 : 大新银行有限公司
	地址：香港湾仔皇后大道东248号大新金融中心地下G7, G7A 及 G8号铺
人民币	7438200428	银行支付系统号：989584004009 代号：DSBAHKHH
	收款银行名称 : 大新银行有限公司皇后大道东分行
	地址：香港湾仔皇后大道东248号大新金融中心地下G7, G7A 及 G8号铺

 注意事项: 

• 阁下需支付所有有关银行手续费，两地手续费及其他相关费用并将于汇款中扣除，详情请与您的汇款银行查询；
• 于汇款后需递交汇款收据副本至本公司，可传真至 ( 852 ) 2854 9806 或电邮至 cs@tahoelife.com.hk。

 

转数快 ( FPS )

您可透过「转数快」手机应用程序之扫描仪扫描打印于阁下之续费通知书上的专用二维码，进行付款交易，由于二维码已链接了保单号码，阁下只需输入续期保费及征费金额便可进行付款交易。有关兑换率之详情，请浏览本公司网页
www.tahoelife.com.hk/tl/tc/customer_supports/exchange_rates，或致电本公司客户服务热线。

注意事项︰

• 每个网上理财户口之「转数快」交易金额均设有每日限额。每日转账交易上限会因应个别银行及个别账户设定而有所分别。
• 不适用于偿还保单货款及缴交整笔投资 / 非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少三个工作天办理。

 

银通香港自动柜员机

您可使用于任何一间香港银行发出的「银通」提款卡于香港任何一部 「银通」自动柜员机使用「缴费」功能缴付保费及征费至泰禾人寿。

选择「缴费」
选择「输入商户编号」	9123
请按账类	01-  保险费
请按账户 / 客户号码	输入10个位数目字的保单号码
请输入港币金额
核对数据正确后提交

注意事项:

• 不适用于缴交偿还保单贷款及整笔投资 / 非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少三个工作天办理。 

 

前往中国银行（香港）有限公司（「中银香港」）付款

您可携同缴费通知书，亲临任何一间中银香港分行，经柜台以现金¹、银行户口转账、本地支票² 、 本地本票  /  汇票³缴付保费、征费或其他保单费用。保单持有人请于收据背面写上保单号码及保单持有人姓名及必须交回收据及支票副本（如适用）至泰禾人寿。

港币户口	01287520304722
美金户口	01287520304735
人民币户口	01287520304748

 注意事项：

• 请于收据背面写上保单号码及保单持有人姓名及必须交回收据及支票副本（如适用）至本公司，可传真至 ( 852 ) 2854 9806 或电邮至 cs@tahoelife.com.hk。
• 本公司将保留权利索取收据正本。
• 如第三者代缴款 ( 即付款人 / 购买者不是保单持有人  /  承让人  /  受保人  /  受益人 )，请连同由保单持有人及付款人所填妥及签署「保费付款声明书」一并提交。
• 阁下需支付所有有关银行手续费（如有）、两地手续费（如有）及其他相关费用（如有）并将于款项中扣除，详情请与您的银行查询。

备注 :

1. 以现金缴付，请连同由保单持有人及付款人所填妥及签署「保费付款声明书」一并提交。
2. 只接受划线支票，抬头请写上「泰禾人寿保险有限公司」。
3. 如以本地本票  /  汇票缴付，须付上相关的资金来源证明文件 ( 如银行收据，或由银行于本票或汇票背页注明购买该本票或汇票人的姓名，以证明该本票或汇票是由投保人／保单持有人或受保人之银行户口发出 )。 

 

以下缴费方法只适用于保单号码为10个位数目字及持有中银香港户口的客户，不适用于偿还保单贷款及缴交整笔投资 / 非定期额外投资供款。透过以下方法缴交保费及征费需时最少三个工作天办理。

 

中银香港网上理财

您可透过中银香港网上理财办理转账至泰禾人寿户口。网上银行每日交易上限会因应个别账户设定及银行默认值而有所分别，详情请联络中银香港。 请按此下载「缴付账单」使用指南：

登入网上银行
输入您的「网上银行」号码  /  用户名称、密码及验证码
选择「缴付账单」
选择「缴付新账单」
商户类别	保险或公积金服务
商户名称	泰禾人寿保险有限公司
缴费单类别	由银行账户转账： 01-保险费（港币）（A） 02-保险费（美金）（A） 03-保险费（人民币）（A） 由信用卡转账：   01-保险费（C）
账单号码	输入10个位数目字的保单号码
缴付金额及选择提款账户
选择或设立生效日期
提交
交易确认号码	请在手机「流动保安号码」输入红色底线的数字，取得6位数字「交易确认号码」
确定

注意事项：

• 阁下需支付所有有关银行手续费（如有）、两地手续费（如有）及其他相关费用（如有）并将于款项中扣除，详情请与您的银行查询。
• 只适用于保单号码为10个位数目字及持有中银香港户口的客户。
• 不适用于偿还保单贷款及缴交整笔投资 / 非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少三个工作天办理。

 

中银香港手机应用程序

您可透过中银香港手机应用程序办理转账至泰禾人寿户口。

登入中银香港手机应用程序
输入您的「网上银行」号码 / 用户名称、密码及验证码
选择「缴付账单」
选择「缴付新账单」
商户类别	保险或公积金服务
商户名称	泰禾人寿保险有限公司
缴费单类别	由银行账户转账： 01-保险费（港币） 02-保险费（美金） 03-保险费（人民币） 由信用卡转账：   01-保险费
账单号码	输入10位数目字的保单号码
缴付金额及选择提款账户
选择或设立生效日期
选择同意及继续
输入网上银行密码作认证

注意事项：

• 阁下需支付所有有关银行手续费（如有）、两地手续费（如有）及其他相关费用（如有）并将于款项中扣除，详情请与您的银行查询。
• 只适用于保单号码为10个位数目字及持有中银香港户口的客户。
• 不适用于偿还保单贷款及缴交整笔投资/非定期额外投资供款。
• 透过此方法缴交保费需时最少三个工作天办理。

  

中银香港「存支票机」

您可于中银香港「存支票机」存入由本港银行发出之港币  /  美金  /  人民币划线支票缴交保费、征费或其他保单费用 。

选择「开始」
选择服务	缴付商户账单
商户类别	保险或公积金服务
商户名称（于商户名单第三页）	泰禾人寿保险有限公司
缴费单类别	01-保险费（港币）；02-保险费（美金）；03-保险费（人民币）
缴费单编号	输入10个位数目字的保单号码
缴付金额	输入存入支票的总金额
输入电话号码（可选择是否输入）
将支票平放在支票入口槽
完成缴费，打印客户通知书（包括支票图像）

注意事项：

• 只接受划线支票，抬头请写上「泰禾人寿保险有限公司」，并在支票背面写上保单号码、保单持有人姓名及联络电话。
• 每张支票只限缴付一张保单的保费及征费。
• 如有关支票缴款未符合本公司规定，阁下可能因未能如期缴交费用而蒙受损失。
• 保单持有人必须取回收据及于收据背面写上保单号码及保单持有人姓名，并请交回收据及支票副本至本公司，可传真至( 852 ) 2854 9806 或电邮至 cs@tahoelife.com.hk。
• 本公司将保留权利索取收据正本。